अत्तुं वाञ्छति श्म्भवो ... Why did Shiva drink poison?

अत्तुं-वांछति-शांभवो-गणपतेरखुं-क्षुधार्त:-फणी 

तं वाहोपि षडाननस्य, गिरिजावाहोपि नागाननम् |

गौरी जह्नुसुतामसूयति, कलानाथं ललाटानल: 

सर्वं चिन्त्य पपौ कुटुंबकलहं ईशॊपि हालाहलम् ||

attuṃ-vāṃchati-śāṃbhavo-gaṇapaterakhuṃ-kṣudhārta:-phaṇī 

taṃ vāhopi ṣaḍānanasya, girijāvāhopi nāgānanam |

gaurī jahnusutāmasūyati, kalānāthaṃ lalāṭānala: 

sarvaṃ cintya papau kuṭuṃbakalahaṃ īśaॊpi hālāhalam ||

शांभवो फणी = Shiva's snake गणपतेरखुं  = Ganesha's mouse क्षुधार्त: = Due to hunger अत्तुं वांछति = wants to eat

Due to hunger Shiva's snake wants to eat Ganesh's mouse.

तं = That one वाहोपि षडाननस्य  = Skanda's peacock(क्षुधार्त: अत्तुं वांछति)  

Due to hunger,Shanmukha's vahana peacock wants to eat that one ( Shiva's snake)

गिरिजावाहोपि = Parvati's lion नागाननम् = Ganesha (क्षुधार्त: अत्तुं वांछति) 

Due to hunger, Parvati's lion wants to eat elephant faced Ganesha 

गौरी जह्नुसुतामसूयति - Parvati is jealous of Ganga

कलानाथं ललाटानल: (असूयति)  - Chandra is jealous of Third of Shiva

सर्वं चिन्त्य = Thinking about all these कुटुंबकलहं = family disputes

ईशॊपि = Shiva हालाहलम् पपौ = Drank poison the Halahalam 

Looking at all the family disputes the head of the household (Shiva) drank Haalahalam

References:

Here is one more link with more details